x
uploads/forced march.jpg

forced march 強行軍。

forced oscillation

After crossing by a forced march behind pahra to the tula road , the generals of the russian army intended to remain at podolsk , and had no idea of the tarutino position . but an infinite number of circumstances , among them the reappearance of french troops on the scene , and plans for giving battle , and most of all , the abundance of supplies in kaluga , led our army to turn even more to the south , and to pass from the tula to the kaluga road to tarutino , a central position between their lines of communication with their supplies 冒險渡過帕赫拉河向圖拉大路運動時,俄國軍隊的司令官們曾打算在波多爾斯克停留下來,并沒有考慮塔魯丁諾陣地,但是,無數的情況和先前不知俄國軍隊蹤跡的法國軍隊的再次出現作戰計劃主要是卡盧加的糧秣充足,迫使俄軍向南移動,向給養所在地的交叉路口轉移,從圖拉大路轉到卡盧日斯卡雅大路,直趨塔魯丁諾。

Bagration was to make a forced march , to halt facing towards vienna and with his back to znaim , and if he succeeded in getting on the road in advance of the french , he was to delay them as long as he could 巴格拉季翁應當不停地走完這段行程,在面朝維也納背向茨奈姆的地方扎下營盤。假如能趕到法國官兵前頭,他就應當盡可能地阻止他們前進,庫圖佐夫本人攜帶各種重型裝備起程前赴茨奈姆。

Conqueror is a stubborn hero , excel in absorbing fire and pushing a forced march 征服者是個頑強的英雄,擅長吸收炮火和強行進軍

The japanese take the weakened soldiers on a brutal 60 - mile forced march 這些虛弱的戰俘被強迫進行殘酷的60英里行軍

In inky darkness , the men made a forced march of140li 在漆黑的夜晚,戰士們強行軍走了140里。

Forced march kind ofthing . my god , my dogs are barkin ' 像行軍似的天哪我的狗在吠